Crime d'honneur
Ecrit par Elif Shafak, ce roman est une magnifique histoire.
« Ma mère est morte deux fois. » C’est par ces mots qu’Esma, jeune femme kurde, commence le récit de l’histoire de sa famille née sur les rives de l’Euphrate et émigrée à Londres en 1970.
L’histoire, d’abord, de sa grand-mère dans le village de Mala Çar Bayan, désespérée de ne mettre au monde que des filles, elle qui sait combien la vie ne les épargnera pas. L’histoire de sa mère, Pembe la superstitieuse, et de sa tante, Jamila la guérisseuse, sœurs jumelles aux destins très différents. L’histoire des hommes aussi, celle de son père, tour à tour aimant, violent, fuyant, et celle de ses frères, Yunus le rêveur, et Iskender. Iskender, l’enfant chéri de sa mère, la « prunelle de ses yeux », son sultan. Son meurtrier.
Enfin, l’histoire de ces immigrés qui ont choisi l’exil pour vivre de miracles et croire aux mirages, qui ont choisi la liberté et l’amour quand d’autres restent ancrés dans les traditions et portent au pinacle l’honneur d’une famille.
L’histoire, d’abord, de sa grand-mère dans le village de Mala Çar Bayan, désespérée de ne mettre au monde que des filles, elle qui sait combien la vie ne les épargnera pas. L’histoire de sa mère, Pembe la superstitieuse, et de sa tante, Jamila la guérisseuse, sœurs jumelles aux destins très différents. L’histoire des hommes aussi, celle de son père, tour à tour aimant, violent, fuyant, et celle de ses frères, Yunus le rêveur, et Iskender. Iskender, l’enfant chéri de sa mère, la « prunelle de ses yeux », son sultan. Son meurtrier.
Enfin, l’histoire de ces immigrés qui ont choisi l’exil pour vivre de miracles et croire aux mirages, qui ont choisi la liberté et l’amour quand d’autres restent ancrés dans les traditions et portent au pinacle l’honneur d’une famille.
Dans ce livre, Elif Shafak nous livre l'histoire d'une famille turque sur plusieurs générations.
Il est nécessaire d'analyser l'histoire de chaque personnage pour suivre et comprendre comment une telle horreur a pu aboutir.
Pembe et Jamila sont jumelles, issues d'une famille de 7 filles.
Pembe va se marier à Adem, et donner naissance à trois enfants : Iskender (son petit sultan), Esma et Yunus. Tous les cinq iront s'installer dans l'Angleterre des années 80.
Là-bas, ils feront face au racisme, mais aussi à des rencontres surprenantes.
Le récit, passant d'un point de vue à un autre, est agrémenté de ce qu'on pourrait appeler "le journal" d'Iskender en prison. On découvre alors ses conditions de vie tant ce lieu, ses ressentis...
La fin m'a bouleversée et surtout étonnée.
Un roman à découvrir avec plaisir !
Retour aux articles de la catégorie Livres et résumés -
⨯
Inscrivez-vous au blog
Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour
Rejoignez les 4 autres membres